1 00:00:39,229 --> 00:00:44,000 Vi advarte deg, gjorde vi ikke? Enveisbillett tilbake til din egen by. 2 00:00:46,700 --> 00:00:49,390 Vi vil ikke ha din snill i byen vår, Palin. 3 00:00:49,990 --> 00:00:50,670 Du er gal. 4 00:00:51,390 --> 00:00:52,890 Alle sammen. Vi er helt lovlige. 5 00:00:53,130 --> 00:00:54,590 Når politiet hører om dette... Politiet? 6 00:00:55,950 --> 00:00:58,840 Tennene deres har blitt trukket når det kommer til å håndtere skitt som deg. 7 00:00:59,979 --> 00:01:02,719 Men vi, vi har fortsatt alle tennene våre. 8 00:01:04,239 --> 00:01:04,900 Og vi biter. 9 00:01:06,290 --> 00:01:07,780 De fleste av oss har koner og barn. 10 00:01:08,530 --> 00:01:10,260 Vi vil at de skal vokse opp i en ren by. 11 00:01:10,819 --> 00:01:12,459 Det er derfor vi er det bli kvitt skitt som deg. 12 00:01:13,180 --> 00:01:15,400 Du kjører meg ut. Før vi blir kvitt deg, 13 00:01:15,400 --> 00:01:17,290 vi skal gi deg en smake på hva som venter 14 00:01:17,290 --> 00:01:19,000 for deg hvis du noen gang kommer tilbake hit igjen. 15 00:01:20,780 --> 00:01:21,140 Snu ham! 16 00:01:34,560 --> 00:01:35,840 Ah, inspektør gressløk. 17 00:01:36,819 --> 00:01:41,120 Glad for å se den ekle organisasjonen har bestemt seg for å pakke sammen og dra. Ja, sir. 18 00:01:41,519 --> 00:01:45,340 Byen vår lukter litt renere dette morgen. Vi kommer ikke til å se Mr Pellin her igjen. 19 00:02:26,080 --> 00:02:43,229 ¶¶ 20 00:03:38,229 --> 00:03:40,150 Greit, hva handler det om du har fortalt meg, hva? 21 00:03:42,909 --> 00:03:45,639 Thomas Henry Pellet. 22 00:03:46,580 --> 00:03:49,639 Og du er Cowley, George Cowley. Hvis jeg ikke var det, hadde du kanskje klart det. 23 00:03:52,539 --> 00:03:55,689 Se, mann, jeg har øyne på meg baksiden. Nå, hva handler dette om? 24 00:03:55,710 --> 00:04:01,110 Jeg måtte se deg, snakke med deg. jeg følte jeg kunne stole på deg. Stol på meg? 25 00:04:01,750 --> 00:04:06,110 Jeg har lest om deg, om CI5, uforgjengelig. Hva i helvete snakker du om? 26 00:04:06,629 --> 00:04:09,689 Galskap, makt, ulovlig håndhevelse. 27 00:04:15,439 --> 00:04:16,100 Du er ganske god. 28 00:04:16,740 --> 00:04:17,279 Du er heldig. 29 00:04:18,079 --> 00:04:19,680 For noen år siden ville jeg ha brukket armen din. 30 00:04:20,339 --> 00:04:20,899 Har du mildnet? 31 00:04:23,290 --> 00:04:26,470 Min plass er på den første etasje. Kom igjen, ta det opp. 32 00:04:29,930 --> 00:04:31,189 Nei, nei, du går først. 33 00:04:32,129 --> 00:04:33,329 Jeg har ikke myknet så mye som det. 34 00:04:38,970 --> 00:04:40,009 Jeg har nettopp kommet tilbake derfra. 35 00:04:40,959 --> 00:04:41,339 Jeg vet. 36 00:04:42,540 --> 00:04:45,240 Du kan gå rett gjennom den byen, til og med forstedene. 37 00:04:45,899 --> 00:04:47,319 Det er ikke et pornomagasin i sikte. 38 00:04:47,870 --> 00:04:49,750 Jeg kan ikke si at jeg har det følelser om det uansett. 39 00:04:50,370 --> 00:04:51,189 Men ikke bare porno. 40 00:04:52,170 --> 00:04:53,430 Ikke engang et jenteblad. 41 00:04:54,209 --> 00:04:54,509 Ikke noe. 42 00:04:55,860 --> 00:04:57,360 Jeg er som deg, det plager meg heller ikke. 43 00:04:58,000 --> 00:05:00,180 Det er bare toppen av isfjellet. 44 00:05:01,040 --> 00:05:03,959 Mr Cowley, jeg er sekretær for den homofile ungdomsorganisasjonen. 45 00:05:05,139 --> 00:05:08,410 Jeg er ikke homofil selv, men mange av vennene mine er 46 00:05:08,410 --> 00:05:11,089 og jeg har sett dem lide gjennom bigotteri og uvitenhet. 47 00:05:12,290 --> 00:05:14,569 For to uker siden åpnet vi en filial i den byen. 48 00:05:15,490 --> 00:05:18,769 Bare et sted hvor homofile kunne gå for å finne vennskap og sympati. 49 00:05:20,399 --> 00:05:22,660 Den ble stoppet før den selv startet. Stoppet? 50 00:05:23,319 --> 00:05:27,439 Vi hadde hørt hvisking om en borgers komité, årvåkne. Det er vanlig. 51 00:05:27,620 --> 00:05:28,560 Det skjer i hver by. 52 00:05:30,019 --> 00:05:32,610 Men hva skjedde i den byen løp de oss ut. 53 00:05:33,370 --> 00:05:34,350 Senteret vårt ble ødelagt. 54 00:05:35,129 --> 00:05:35,329 WHO? 55 00:05:36,250 --> 00:05:37,079 En gjeng kjeltringer. 56 00:05:37,920 --> 00:05:38,339 Maskert. 57 00:05:39,899 --> 00:05:42,040 Vel, dessverre, det noe kan skje. 58 00:05:42,420 --> 00:05:45,290 Du kan ikke bare skylde på hele byen fordi... jeg meldte det til politiet. 59 00:05:46,430 --> 00:05:48,050 Jeg fortalte dem at jeg ikke hadde tenkt å dra. 60 00:05:48,709 --> 00:05:51,670 De lyttet, gjorde det vanlige lyder om å gjøre forespørsler. 61 00:05:52,329 --> 00:05:53,449 Så kom kjeltringene tilbake. 62 00:05:55,100 --> 00:05:57,220 Denne gangen ga de meg en smakebit. En smak? 63 00:05:57,899 --> 00:06:01,389 En smakebit på hva som ville skje med meg hvis jeg ikke forlot byen den kvelden. 64 00:06:05,370 --> 00:06:06,230 Herregud. 65 00:06:08,740 --> 00:06:09,819 Hva sa politiet om det? 66 00:06:10,459 --> 00:06:12,860 Jeg fortalte dem ikke. jeg var alene i sentrum den gangen. 67 00:06:13,620 --> 00:06:15,519 Til alt overmål og formål ble den stengt. 68 00:06:16,750 --> 00:06:19,769 Ingen visste at jeg var der, ingen visste at jeg hadde tenkt å bli. 69 00:06:21,389 --> 00:06:22,149 Bortsett fra politiet. 70 00:06:24,250 --> 00:06:26,550 Nå fortalte jeg ikke politiet, Mr Cowley, 71 00:06:26,550 --> 00:06:29,430 fordi jeg hadde det forferdelige føler at de allerede visste. 72 00:06:29,449 --> 00:06:38,519 Fjellet kommer til Mohammed. 73 00:06:38,550 --> 00:06:39,930 Det er bra av deg å se meg, sir. 74 00:06:40,170 --> 00:06:40,870 Å, jeg er nysgjerrig. 75 00:06:41,709 --> 00:06:44,870 Hvorfor denne plutselige interessen for et lokalt politi? Lokalt. 76 00:06:45,050 --> 00:06:47,290 De kontrollerer en av største byene i landet. 77 00:06:47,730 --> 00:06:48,949 Du gikk ikke direkte til kilden? 78 00:06:49,899 --> 00:06:50,740 Nei, selvfølgelig ikke. 79 00:06:50,920 --> 00:06:52,480 Jeg trengte ikke gå til kilden, George. 80 00:06:53,269 --> 00:06:56,759 Dette er en politistyrke Hjemmet Office er svært klar over på dette tidspunktet. 81 00:06:57,000 --> 00:06:57,259 Hvorfor? 82 00:06:57,500 --> 00:07:01,720 Eksempelet de satte, bare tre år siden Greene tok over. Greene? 83 00:07:02,730 --> 00:07:07,209 Jerry Green, overkonstabelen, begynte som en veldig ny kost, 84 00:07:07,209 --> 00:07:09,899 og fortsatt feiende overmåte rent. Imponerende, ikke sant? 85 00:07:10,139 --> 00:07:11,060 Utrolig. 86 00:07:11,860 --> 00:07:14,220 På de tre årene er han det reduserte kriminaliteten med 22 %. 87 00:07:16,000 --> 00:07:18,589 arrestasjoner og domfellelser? 22 %, det er uhørt. 88 00:07:18,769 --> 00:07:20,670 Uovertruffen, ifølge våre poster. 89 00:07:21,860 --> 00:07:27,410 Green kjører et veldig stramt skip, George. Det gjør også kaptein Bly. Eh? 90 00:07:28,800 --> 00:07:32,120 George, vi tenker ikke på rocker det skipet på noen måte, er vi? 91 00:07:32,699 --> 00:07:33,709 Jeg vet ikke. George. 92 00:07:36,379 --> 00:07:37,000 Stoler du på meg? 93 00:07:37,720 --> 00:07:40,500 Helt, fullstendig, implisitt. 94 00:07:41,480 --> 00:07:42,160 Opp til et punkt. 95 00:07:42,899 --> 00:07:44,629 Ikke en hvisking utenfor dette kontoret. 96 00:07:45,230 --> 00:07:47,649 Ingen interdepartemental kommunikasjon. 97 00:07:48,170 --> 00:07:51,449 Jeg vil ha tillatelse til å snuse rundt Greens velpoliterte by for en liten stund. 98 00:07:51,829 --> 00:07:53,500 Det kommer du ikke til fortell meg hvorfor, selvfølgelig. 99 00:07:53,689 --> 00:07:54,459 Ikke for øyeblikket, nei. 100 00:07:55,649 --> 00:07:56,430 Har jeg din tillatelse? 101 00:07:58,310 --> 00:07:58,730 Veldig bra. 102 00:07:59,230 --> 00:07:59,490 God. 103 00:08:00,069 --> 00:08:03,930 Jeg er glad du er enig, for det har jeg har Doyle og Bodie der oppe allerede. 104 00:08:06,769 --> 00:08:08,480 Bare der nede brukt å være denne gamle kinoen. 105 00:08:09,600 --> 00:08:10,519 Høyre loppebit. 106 00:08:11,220 --> 00:08:13,779 Jeg pleide å låne overfrakken til faren min og skru opp kragen, senke stemmen min, 107 00:08:13,779 --> 00:08:15,139 og kom inn for å se X-filmene. 108 00:08:16,829 --> 00:08:18,500 Det er ikke hjembyen din. jeg trodde du kom fra Derby. 109 00:08:18,579 --> 00:08:21,560 Ja, det gjør jeg, så... Vel, jeg gikk til skolen her en liten stund, uansett. 110 00:08:22,800 --> 00:08:23,500 Det er endret. 111 00:08:24,800 --> 00:08:25,819 Ja, det er sånn det går. 112 00:08:26,990 --> 00:08:27,790 Dette er rundt baksiden. 113 00:08:27,810 --> 00:08:29,589 Se der nede forbi... Der nede på baksiden. 114 00:08:29,610 --> 00:08:30,970 Det pleide å være denne gamle dansesalen. 115 00:08:31,850 --> 00:08:33,590 Og der var denne fantastiske blondinen. 116 00:08:34,490 --> 00:08:36,129 Anne... Nei, Annette het hun. 117 00:08:36,149 --> 00:08:36,850 Hun var den første. 118 00:08:38,730 --> 00:08:39,289 Å, se opp. 119 00:08:41,350 --> 00:08:43,789 Er det noe galt? Du er parkert på en gammel parkeringsplass, sir. 120 00:08:44,289 --> 00:08:46,789 Du er parkert i kantkanten, hjulene dine har sluttet å rotere. 121 00:08:46,809 --> 00:08:48,389 Det er definisjonen på parkering, sir. 122 00:08:49,029 --> 00:08:52,539 Selvfølgelig, hvis du heller vil jeg ga du en billett... Nei, nei, vi er på vei. 123 00:08:52,799 --> 00:08:53,159 Adjø. 124 00:08:54,940 --> 00:08:56,019 Dumt, hoppet opp. 125 00:08:56,039 --> 00:08:57,779 Vi er her for å lytte og observere. 126 00:08:57,850 --> 00:08:59,299 Jeg liker ikke arrogante kobber. 127 00:08:59,889 --> 00:09:03,629 Nå er denne fotballkampen i gang Lørdag, hvis det er trøbbel, kan jeg svare. 128 00:09:03,669 --> 00:09:04,769 Vel, det er garantert det, sir. 129 00:09:04,809 --> 00:09:06,850 De besøkende supporterne har fått rykte for det. 130 00:09:07,610 --> 00:09:08,970 De har ikke vært inne denne byen før, sir. 131 00:09:09,370 --> 00:09:10,529 Kampen vises på TV. 132 00:09:11,429 --> 00:09:14,289 Jeg vil ikke ha noen anklager politibrutalitet mot min styrke. 133 00:09:14,429 --> 00:09:16,879 Vel, det er derfor jeg har kuttet uniformerte menn ned til beinet, sir. 134 00:09:17,720 --> 00:09:20,960 Mine gutter, mine spesielle gutter, vil være i vanlige klær. 135 00:09:21,639 --> 00:09:24,899 Du vil ikke få fortelle dem fra kjeltringer. Nå, la dem ikke skape problemer. 136 00:09:25,230 --> 00:09:26,850 Stoppe det før det eskalerer, sir. 137 00:09:27,590 --> 00:09:30,289 Det er et fint moderne medie ord, ikke sant, sir? Eskalerer. 138 00:09:31,409 --> 00:09:34,570 De vil blande seg med mengden, en del av den, og klar. 139 00:09:35,330 --> 00:09:37,070 Hvem som helst går ut av linje, og guttene mine vil ha 140 00:09:37,070 --> 00:09:38,820 ham ut av stadion, inn i en vogn og bort. 141 00:09:39,799 --> 00:09:40,639 Alt veldig diskret. 142 00:09:41,000 --> 00:09:43,860 Vel, du ser ut til å ha det alt under kontroll, gressløk. 143 00:09:44,960 --> 00:09:45,879 Ok, jeg overlater det til deg. 144 00:09:46,779 --> 00:09:47,230 Takk, sir. 145 00:09:51,190 --> 00:09:52,649 Glem autoriteten du ønsket. Han drar 146 00:09:52,649 --> 00:09:54,440 det til meg. Det er autoritet nok, er det ikke? 147 00:09:55,240 --> 00:09:57,720 Rettene vil være fulle på mandag, deretter. Bare hvis vi belaster dem, 148 00:09:57,720 --> 00:09:59,529 og jeg tenkte ikke å lade dem. Det ville 149 00:09:59,529 --> 00:10:01,929 være sløsing med offentlige midler, ikke sant? 150 00:10:03,230 --> 00:10:04,879 Nå skal vi trekke inn bråkmakerne, 151 00:10:04,879 --> 00:10:07,909 kanskje snakke med dem mens de er i cellene, 152 00:10:07,909 --> 00:10:10,399 og så tidlig timer om morgenen, 153 00:10:10,399 --> 00:10:14,120 vi tar dem langt utenfor byen og løslate dem. Tidlig om morgenen? 154 00:10:14,360 --> 00:10:15,820 Lenge etter at det siste toget har gått. 155 00:10:16,360 --> 00:10:18,700 Det blir kaldt, og hvis vi er det heldig, det kommer til å regne også. 156 00:10:19,279 --> 00:10:20,779 Så har du en lang tur foran dem også. 157 00:10:21,379 --> 00:10:21,899 Bedre enn det. 158 00:10:22,620 --> 00:10:23,659 Jeg vet at vi mener alvor. 159 00:10:23,679 --> 00:10:26,990 Greit. 160 00:10:28,590 --> 00:10:31,870 Raymond Doyle, London. Beklager, men jeg trenger hele adressen din. Hvorfor? 161 00:10:31,909 --> 00:10:33,169 tenker du på skrive til ham, kjære? 162 00:10:33,269 --> 00:10:34,509 Jeg tenker på politisjekken. 163 00:10:34,769 --> 00:10:34,889 Eh? 164 00:10:35,289 --> 00:10:35,879 Veldig streng. 165 00:10:37,659 --> 00:10:41,610 De går gjennom registeret en gang uke, noen ganger hver dag i noen distrikter. 166 00:10:42,509 --> 00:10:43,929 Rommet er akkurat oppe trapper og til høyre. 167 00:11:07,320 --> 00:11:08,679 Jeg er ikke vant til å dele, vet du. 168 00:11:10,320 --> 00:11:11,159 Antas å være fyren. 169 00:11:13,799 --> 00:11:15,389 Intet mindre enn fem stjerner. 170 00:11:15,509 --> 00:11:16,570 Vel, ikke på denne oppgaven. 171 00:11:17,370 --> 00:11:19,669 Husk hva Calder sa? Hold en lav profil. 172 00:11:25,100 --> 00:11:27,740 Vel, jeg antar at det kunne vært det verre. Det kunne ha vært i nærheten av en jernbane. 173 00:11:33,480 --> 00:11:34,460 Det er en vond drøm. 174 00:11:35,759 --> 00:11:38,450 Vekk meg når det er over med deg. 175 00:11:41,409 --> 00:11:42,629 Det er rart, vet du. 176 00:11:44,220 --> 00:11:47,659 En kontorist i underetasjen, og politiet sjekker registeret. 177 00:11:47,679 --> 00:11:50,840 Ja, det er som Tyskland eller et sted. 178 00:11:50,960 --> 00:11:52,279 Vel, det er ikke mye som England, er det? 179 00:11:52,299 --> 00:11:55,879 Regner du med Cowley virkelig er inne på noe? 180 00:11:56,919 --> 00:12:00,100 En veldig godt politiert by med en kriminalitetsraten ned 22 %, ja, det gjør jeg. 181 00:12:01,360 --> 00:12:03,519 Ja, men til hvilken pris, skjønt, ikke sant? Hvilken pris? 182 00:12:04,350 --> 00:12:05,490 La oss finne det ut, skal vi? 183 00:12:06,730 --> 00:12:07,990 La oss gå og ta en titt på byen. 184 00:12:08,009 --> 00:12:11,409 Ja. La oss gjøre det. 185 00:12:11,429 --> 00:12:13,559 La oss gå og ta en titt på et av de stedene 186 00:12:13,559 --> 00:12:15,100 hvor politiet sjekker registeret hver dag. 187 00:12:16,960 --> 00:12:18,460 Jeg liker ikke å gå uten det, gjør du? 188 00:12:18,980 --> 00:12:19,330 Ikke meg. 189 00:12:28,480 --> 00:12:30,840 Og husk, hvis noen spør, du er fullt innbetalte medlemmer. 190 00:12:31,139 --> 00:12:32,740 Behold endringen. Hvem skal spørre? 191 00:12:32,799 --> 00:12:34,830 Man vet aldri i disse dager. Du vet aldri. 192 00:12:48,350 --> 00:12:48,710 Skurker. 193 00:12:49,570 --> 00:12:49,649 Eh? 194 00:12:51,210 --> 00:12:55,399 Beste stedet å henge ut for skurker, Jeg skal lukte dem en kilometer. Skurker kanskje, 195 00:12:55,399 --> 00:12:56,879 men ikke å være veldig skurk. 196 00:12:57,919 --> 00:12:58,240 Terry. 197 00:12:58,820 --> 00:12:59,279 Hei, Sam. 198 00:13:02,129 --> 00:13:03,970 Jeg kan ikke tjene deg. De stenger meg. 199 00:13:04,009 --> 00:13:06,149 Jeg mister lisensen min hvis de finner deg her. De har advart meg. 200 00:13:06,389 --> 00:13:08,350 Bare en øl, Sal. For gamle dagers skyld. 201 00:13:08,950 --> 00:13:10,789 Se, jeg er akkurat ute etter to års strekk. 202 00:13:11,879 --> 00:13:12,480 Å, riktig. 203 00:13:12,600 --> 00:13:13,639 Men da må du gå. 204 00:13:13,659 --> 00:13:17,200 Jeg hadde ikke tenkt å bli. Jeg kan ikke. 205 00:13:19,250 --> 00:13:22,230 Alt jeg kom inn for var å rør deg for lån, Sal. 206 00:13:23,840 --> 00:13:24,320 En tjue. 207 00:13:25,019 --> 00:13:25,899 Jeg trenger den til togprisen. 208 00:13:26,299 --> 00:13:27,120 Forlater du byen da? 209 00:13:27,600 --> 00:13:29,490 Må jeg, ikke sant? De advarte meg også. 210 00:13:35,120 --> 00:13:35,620 Takk, Al. 211 00:13:36,259 --> 00:13:37,200 Jeg glemmer aldri dette. 212 00:13:37,860 --> 00:13:40,809 Den beste takken du kan gi meg er å drikke opp og komme seg ut herfra. 213 00:13:41,850 --> 00:13:42,330 Ja, visst. 214 00:13:48,129 --> 00:13:48,480 Takk, Al. 215 00:14:18,480 --> 00:14:19,720 Hørte at du skulle til stasjonen. 216 00:14:20,259 --> 00:14:22,320 Ja, ja, med en gang. Jeg har takst. 217 00:14:23,039 --> 00:14:23,460 Jeg drar. 218 00:14:24,100 --> 00:14:25,840 La oss da gi deg et løft. 219 00:14:47,740 --> 00:14:48,440 Du er ikke politi da? 220 00:14:49,480 --> 00:14:50,080 Hvem sier? 221 00:14:51,730 --> 00:14:53,230 Dere er politi. Hvem sier? 222 00:14:53,990 --> 00:14:55,610 Vi vurderer å flytte inn i denne byen. 223 00:14:56,690 --> 00:14:57,190 Flytte inn? 224 00:14:58,090 --> 00:15:00,210 Ja, du vet, oppsett vår egen lille bedrift. 225 00:15:00,710 --> 00:15:02,110 Du vil vite styrken til opposisjonen? 226 00:15:05,350 --> 00:15:06,190 Det er verdt 20. 20. Glem det! 227 00:15:23,100 --> 00:15:27,120 Vil du ha råd? Det er det. Glem det. Denne byen er sydd fast. 228 00:15:27,779 --> 00:15:30,220 Hvorfor tror du jeg drar har det så travelt? Hvorfor er du det? 229 00:15:31,059 --> 00:15:32,220 På grunn av politiet. 230 00:15:32,980 --> 00:15:34,179 Hvis du ikke drar, hva skjer? 231 00:15:35,700 --> 00:15:38,149 Jeg har nettopp gjort en to års strekning. Det er det 232 00:15:38,149 --> 00:15:40,809 skjer. Å, jeg skjønner. Du ble rammet bort. 233 00:15:41,250 --> 00:15:42,049 I massiv eik. 234 00:15:42,610 --> 00:15:48,159 Merk deg, jeg var heldig. Ikke som Henry eller Carson eller stakkars gamle Jimmy Flynn. 235 00:15:49,200 --> 00:15:51,070 Han tok det største fallet. Hvem er Flynn? 236 00:15:52,289 --> 00:15:53,649 En mann som skulle rett. 237 00:15:54,250 --> 00:15:54,769 De visste det. 238 00:15:55,309 --> 00:15:57,549 Vi visste det alle, men... Hvor er han nå? 239 00:15:58,090 --> 00:15:59,320 Får livstidsdom. 240 00:15:59,379 --> 00:15:59,700 Hvor? 241 00:16:00,139 --> 00:16:00,679 Akkurat her. 242 00:16:01,600 --> 00:16:03,200 Stolt av fengselet, denne byen. 243 00:16:11,509 --> 00:16:12,340 Takk for løftet. 244 00:16:13,299 --> 00:16:17,590 Nå går du og setter opp et annet sted. Du har ingen sjanse her. Ingen sjanse. 245 00:16:17,610 --> 00:16:20,110 Jeg må gå. 246 00:16:34,549 --> 00:16:34,730 Godt? 247 00:16:39,490 --> 00:16:42,230 Så du Flynn? Hva skjedde? Det fikk det til å høres ganske overbevisende ut. 248 00:16:43,230 --> 00:16:43,470 Ramme? 249 00:16:44,269 --> 00:16:46,250 Vel, det meste bevis var omstendigheter. 250 00:16:47,259 --> 00:16:49,269 Lokal kunstgutt fikk selv myrdet. Det gjorde de ikke 251 00:16:49,269 --> 00:16:50,879 ha en ledelse i flere uker. Du vet, vanlig historie. 252 00:16:51,919 --> 00:16:53,980 Så fant de ut det Flynn pleide å jobbe for ham. 253 00:16:55,360 --> 00:16:56,600 Plutselig peker alle bevisene mot ham. 254 00:16:57,500 --> 00:16:58,440 Vel, hvorfor skulle de gjøre det? 255 00:16:59,000 --> 00:17:00,440 Vel, Flynn hadde et svar på det også. 256 00:17:00,460 --> 00:17:03,100 De liker ikke uløste forbrytelser i denne byen. 257 00:17:04,720 --> 00:17:05,509 Ring heller Cowley. 258 00:17:09,180 --> 00:17:11,890 Det er Mohammeds tur å komme til fjellet. 259 00:17:12,089 --> 00:17:12,470 Takk. 260 00:17:14,369 --> 00:17:15,000 Utviklingen? 261 00:17:16,740 --> 00:17:18,559 Den svakeste eimen av noe ekkelt. 262 00:17:19,200 --> 00:17:23,109 Jeg ønsker å støtte meg på din strålende juridiske rekord. Å, lenge siden, George. 263 00:17:23,130 --> 00:17:25,690 Jeg vedder på at du fortsatt kan lese mellom rettslinjene, håper jeg. 264 00:17:26,430 --> 00:17:28,279 Nå, først saken om en mann ved navn Flynn. 265 00:17:29,240 --> 00:17:30,660 Mange omstendigheter. 266 00:17:31,740 --> 00:17:35,079 Og så et halvt dusin rettssak utskrifter valgt tilfeldig. 267 00:17:35,839 --> 00:17:38,420 Saker som endte i en domfellelse for Greens politistyrke. 268 00:17:38,859 --> 00:17:42,420 Innenriksministeren ville ikke like det, George. Greens politistyrke? 269 00:17:42,619 --> 00:17:44,279 Du får det til å høres ut som en privat bekymring. 270 00:17:44,809 --> 00:17:45,130 Ja. 271 00:17:46,109 --> 00:17:50,309 Jeg kommer ikke med noen anklager, men Doyle og Kroppen er fortsatt i byen og sjekker. 272 00:17:51,549 --> 00:17:52,470 Fantastisk. 273 00:17:53,069 --> 00:17:53,549 Fantastisk. 274 00:17:54,450 --> 00:17:55,109 Fantastisk. 275 00:17:57,430 --> 00:17:57,710 Høyre. 276 00:17:59,069 --> 00:18:03,470 Det er tilbake til mitt sted, og vi skal feire litt mer. Mmm. 277 00:18:04,440 --> 00:18:04,500 Mmm. 278 00:18:06,579 --> 00:18:09,769 Hei, fuzz i denne byen ta en personlig interesse, ikke sant? 279 00:18:11,369 --> 00:18:12,029 Å, det liker jeg. 280 00:18:12,609 --> 00:18:13,009 Jeg liker det. 281 00:18:13,710 --> 00:18:15,799 Vet hvordan du får en fremmed til å føle seg hjemme. 282 00:18:16,740 --> 00:18:19,539 Nå, hvor er den bilen min, hmm? 283 00:18:21,940 --> 00:18:22,230 Å nei. 284 00:18:23,299 --> 00:18:24,079 Kjører ikke. 285 00:18:24,839 --> 00:18:26,240 Ansvarlig borger jeg er. 286 00:18:26,859 --> 00:18:30,769 Så ansvarlig, jeg kommer til å gjøre det lås den i tilfelle den blir stjålet. 287 00:18:31,529 --> 00:18:33,289 Vil ikke øke kriminaliteten. 288 00:18:34,430 --> 00:18:36,670 Bør låse bilen og ta taxi. 289 00:18:38,519 --> 00:18:38,799 Taxi! 290 00:18:45,400 --> 00:18:45,900 Her går du. 291 00:18:47,119 --> 00:18:49,740 Hvis du venter her, det vil låse bilen. 292 00:18:50,420 --> 00:18:52,559 Selv med alle disse herlige kobberne om. 293 00:18:54,400 --> 00:18:56,460 Skal bare låse bilen min. 294 00:19:13,940 --> 00:19:14,559 Unnskyld meg, sir. 295 00:19:15,009 --> 00:19:15,289 Ja. 296 00:19:15,529 --> 00:19:17,130 Jeg har grunn til å tro at du har drukket. 297 00:19:18,049 --> 00:19:21,089 Og siden du har ansvaret for en bil, jeg må be deg om å ta en pusteprøve. 298 00:19:21,849 --> 00:19:22,690 Å, kom igjen. 299 00:19:22,869 --> 00:19:25,009 Nekter du å ta testen, sir? 300 00:19:26,009 --> 00:19:29,650 Nekter? Selvfølgelig Jeg nekter forbanna. 301 00:19:30,569 --> 00:19:31,890 Ansvarlig for en bil. 302 00:19:32,750 --> 00:19:33,809 Jeg låser den, det er alt. 303 00:19:34,450 --> 00:19:38,400 Låser den. Hvis han nekter testen, du har fullmakt til å arrestere ham, konstabel. 304 00:19:39,000 --> 00:19:40,259 Se, se, se, se. 305 00:19:40,819 --> 00:19:42,019 Jeg har en taxi som venter. 306 00:19:42,700 --> 00:19:43,380 Det vet du. 307 00:19:44,160 --> 00:19:49,809 Jeg sa det, jeg skal bare låse bilen min. Sir? Se, se, se. Hva er dette, ikke sant? 308 00:19:50,589 --> 00:19:50,750 Ikke sant? 309 00:19:51,670 --> 00:19:53,009 Skader politiets eiendom. 310 00:19:53,990 --> 00:19:55,049 Arrester ham, konstabel. 311 00:19:56,130 --> 00:19:57,299 Hvil meg ingenting. 312 00:19:57,359 --> 00:19:59,640 Motsette seg arrestasjon. Dette offiser krever et stoff. 313 00:20:03,599 --> 00:20:08,089 Det er nok, ikke sant? 314 00:20:10,000 --> 00:20:12,599 Minimumsbeløpet på kraft for å overvinne motstand. 315 00:20:14,460 --> 00:20:15,980 Jeg ser ikke at han gjør motstand lenger. 316 00:20:17,059 --> 00:20:18,640 Å, du er en slags advokat, er du? 317 00:20:19,549 --> 00:20:20,369 Jeg kjenner mine rettigheter. 318 00:20:21,769 --> 00:20:22,109 Gjør du det? 319 00:20:23,190 --> 00:20:23,609 Edwards! 320 00:20:24,730 --> 00:20:24,930 Sir? 321 00:20:25,650 --> 00:20:28,470 Er ikke dette mannen vi vil ha for det innbrudd i South Street forrige onsdag? 322 00:20:29,559 --> 00:20:32,160 ligner veldig på ham, sir. Ja, veldig lik ham. 323 00:20:32,980 --> 00:20:34,339 Vi burde ta ham inn til avhør. 324 00:20:34,980 --> 00:20:35,799 Det er ikke mulig. 325 00:20:37,259 --> 00:20:39,740 Sist onsdag var det ikke engang i denne byen forrige onsdag. 326 00:20:40,390 --> 00:20:41,170 Og jeg kan bevise det. 327 00:20:42,230 --> 00:20:44,710 En av de beklagelige tilfeller av feilaktig identitet. 328 00:20:47,829 --> 00:20:48,349 Hva heter du? 329 00:20:49,829 --> 00:20:51,029 Jeg kjenner rettighetene mine også. 330 00:20:51,950 --> 00:20:54,339 Sover på en parkeringsplass, kanskje med hensikt å stjele. 331 00:20:55,160 --> 00:20:57,099 Navn! Doyle. 332 00:21:01,650 --> 00:21:01,950 Og du? 333 00:21:03,130 --> 00:21:03,549 Kropp. 334 00:21:04,049 --> 00:21:04,349 Adresse? 335 00:21:05,529 --> 00:21:07,750 Vi bor begge på Stjernehotell i Beak Street. 336 00:21:08,329 --> 00:21:09,450 Du er ikke fra dette området, hva? 337 00:21:10,359 --> 00:21:11,039 Heldigvis. 338 00:21:33,019 --> 00:21:33,480 Edwards! 339 00:21:39,410 --> 00:21:39,950 Edwards! 340 00:21:46,180 --> 00:21:48,539 De to jokerne utenfor klubben. Ja, sir? 341 00:21:49,480 --> 00:21:50,740 De bor på Star Hotel. 342 00:21:53,660 --> 00:21:55,240 De så på meg med dum frekkhet, Edwards. 343 00:21:55,900 --> 00:21:57,430 Jeg liker dem ikke, noen av dem. 344 00:21:58,289 --> 00:22:00,490 De er ikke den typen person sjefen vil ha i denne byen. 345 00:22:01,109 --> 00:22:01,410 Nei, sir. 346 00:22:02,670 --> 00:22:03,930 Så vi monterer en liten spesial, ikke sant? 347 00:22:07,720 --> 00:22:08,019 I morgen. 348 00:22:17,980 --> 00:22:21,539 Jeg kan holde brennevinet mitt, George. Det vil ikke farge dømmekraften min. Jeg vet. 349 00:22:22,599 --> 00:22:23,369 Og det er brennevinet mitt. 350 00:22:26,440 --> 00:22:28,890 Å, ingenting avgjørende. Kunne ikke vært mer enig. 351 00:22:29,609 --> 00:22:29,849 Hva? 352 00:22:30,349 --> 00:22:32,170 Hvis du tar inn hvert enkelt tilfelle sin fortjeneste, ingenting i det hele tatt. 353 00:22:32,829 --> 00:22:37,259 Men hvis du ser på alle seks totalt, svært tunge og omstendelige bevis, 354 00:22:37,259 --> 00:22:38,619 praktisk omstendelige bevis... George. 355 00:22:39,160 --> 00:22:42,049 Tyvegods funnet i kjeller, tepper funnet i frakkelommer, 356 00:22:42,049 --> 00:22:44,140 offensive våpen i bagasjerommet på en bil. 357 00:22:44,160 --> 00:22:46,660 George... Jeg vet at jeg er det rører opp gjørmete vann... George, 358 00:22:46,660 --> 00:22:49,990 Jeg skulle bare spørre om Jeg kan ha litt vann. 359 00:22:53,910 --> 00:22:57,789 Vi har ingenting å gå på, men gjetninger og rykter. Og instinktene mine. 360 00:22:58,130 --> 00:23:01,390 Dessverre, George, I kan ikke sette instinktene dine på papir. 361 00:23:01,819 --> 00:23:03,839 Jeg kan ikke presentere dem som klare argumenter. 362 00:23:06,740 --> 00:23:08,480 Fakta. Kom med fakta, George. 363 00:23:09,789 --> 00:23:10,410 Kan du gjøre det? 364 00:23:11,230 --> 00:23:11,470 Kanskje. 365 00:23:13,009 --> 00:23:14,390 Doyle og Bodie er fortsatt der oppe. 366 00:23:16,470 --> 00:23:18,190 Kontroll over fotballhooligansene. 367 00:23:20,849 --> 00:23:21,450 Veldig prisverdig. 368 00:23:22,130 --> 00:23:22,970 Sa det ville fungere, sir. 369 00:23:24,349 --> 00:23:25,880 Verden vil få rundt. Dette er ikke en by 370 00:23:25,869 --> 00:23:28,119 å ta seg friheter med. Eller i. Noe annet? 371 00:23:28,740 --> 00:23:29,039 Nei, sir. 372 00:23:30,319 --> 00:23:31,180 Å, ja, um... 373 00:23:32,380 --> 00:23:34,539 Et par uønskede. Skurker, vil jeg si. 374 00:23:35,839 --> 00:23:36,839 Noe solid mot dem? 375 00:23:37,180 --> 00:23:40,029 Nei, sir, men mine instinkter fortell meg at de kan være problemer. 376 00:23:40,609 --> 00:23:41,809 Jeg liker instinkter, Chiles. 377 00:23:42,349 --> 00:23:43,349 De kan ikke settes på papir. 378 00:23:44,630 --> 00:23:45,490 Uønskede, ikke sant? 379 00:23:46,650 --> 00:23:48,230 Jeg vil ikke ha dem i byen min, inspektør. 380 00:23:49,210 --> 00:23:49,470 Nei, sir. 381 00:23:57,529 --> 00:23:59,309 Jeg regner med at vi fikk ham opp i går kveld, gjorde du ikke? 382 00:23:59,579 --> 00:24:01,980 Politiets prosedyre. Stinker, ja, jeg vet. 383 00:24:02,920 --> 00:24:06,720 Det kunne bare vært en isolert hendelse, en tung kobber. Hva med Flynn? 384 00:24:06,740 --> 00:24:08,329 Han ble innrammet. Han sier han ble rammet. 385 00:24:09,789 --> 00:24:09,990 Ja. 386 00:24:12,349 --> 00:24:13,670 Å, kom igjen, Ray, la oss dra hjem. 387 00:24:14,730 --> 00:24:16,049 Jeg liker hjemme. Jeg savner det. 388 00:24:16,569 --> 00:24:19,279 Jeg har nær og kjær de hjemme, og det er 389 00:24:19,279 --> 00:24:21,079 denne spesielle rødhårede. Hun beholder. 390 00:24:22,220 --> 00:24:23,200 Å, vel, hvis du tror det. 391 00:24:23,460 --> 00:24:26,059 Egentlig tenkte jeg å gi du nummeret hennes, men... Å, egentlig? 392 00:24:26,079 --> 00:24:28,559 Kom igjen, hva med det? 393 00:24:30,849 --> 00:24:31,529 Å, for helvete. 394 00:24:48,150 --> 00:24:50,950 God morgen, sir. God morgen. Slå av motoren, vil du, sir? 395 00:24:53,190 --> 00:24:55,450 Jeg må informere deg at vi har reist 396 00:24:55,450 --> 00:24:57,210 bak deg i tre tideler av en mil, 397 00:24:57,210 --> 00:25:00,720 og i løpet av den tiden, hastigheten din varierte mellom 32 og 36 miles i timen. 398 00:25:01,480 --> 00:25:06,180 Og dette er en grense på 30 mil i timen. 36, kaptein? Beklager, vi snakket. 399 00:25:07,130 --> 00:25:08,650 Kan jeg se lisensen din og forsikring, takk? 400 00:25:21,299 --> 00:25:23,299 Du vil bli rapportert for spørsmål som skal vurderes 401 00:25:23,299 --> 00:25:25,069 å tiltale deg for overskrider en fartsgrense. 402 00:25:26,799 --> 00:25:27,619 Takk for ingenting. 403 00:25:27,839 --> 00:25:29,130 Kul det, kompis. 404 00:25:29,190 --> 00:25:29,650 Avkjøl det. 405 00:25:31,130 --> 00:25:32,369 Vel, kanskje jeg kjørte for fort. 406 00:25:32,730 --> 00:25:33,029 Ja? 407 00:25:33,789 --> 00:25:36,279 Dratt inn av en politimann utenfor klubben i går kveld. 408 00:25:37,000 --> 00:25:38,720 Er du sikker? Ja, selvfølgelig er jeg sikker. 409 00:25:39,680 --> 00:25:40,359 Å nei. 410 00:25:41,099 --> 00:25:41,220 Oh. 411 00:25:43,400 --> 00:25:43,650 Se? 412 00:25:58,569 --> 00:26:01,049 Trenger du noe mer overbevisende? Vi blir satt på stativet. 413 00:26:03,190 --> 00:26:03,809 God morgen, sir. 414 00:26:04,930 --> 00:26:07,460 Vi så deg nettopp gå gjennom et rødt lys. Rødt lys? 415 00:26:07,480 --> 00:26:08,839 Hva snakker du om? Det var grønt. 416 00:26:09,460 --> 00:26:11,960 Min partner og jeg så deg, sir. Forberedt på å sverge til det. 417 00:26:13,220 --> 00:26:15,650 Kan jeg se din lisens og forsikring, vær så snill? Jeg har nettopp vist dem til deg. 418 00:26:15,849 --> 00:26:16,869 Jeg vil gjerne dobbeltsjekke, sir. 419 00:26:17,970 --> 00:26:18,769 Litt, Ray. 420 00:26:24,130 --> 00:26:26,440 Du vil bli anmeldt for... Ja, for at spørsmålet skal vurderes. 421 00:26:26,460 --> 00:26:27,779 Ikke bry deg med tale. Du har hørt det. 422 00:26:37,759 --> 00:26:39,559 Kjør mer forsiktig inn fremtid hvis jeg var deg, sir. 423 00:26:40,240 --> 00:26:41,359 Du skjønner, dette er en ren by. 424 00:26:41,920 --> 00:26:42,119 Sikker. 425 00:26:42,880 --> 00:26:43,569 Og det er vi stolte av. 426 00:26:44,710 --> 00:26:46,539 Faktisk vil jeg foreslå det hvis du ikke føler 427 00:26:46,539 --> 00:26:48,190 kan måle seg med våre svært høye standarder, 428 00:26:48,190 --> 00:26:49,109 du burde forlate byen, sir. 429 00:26:50,980 --> 00:26:51,819 Så snart som mulig, sir. 430 00:27:01,539 --> 00:27:02,910 Fortell meg litt mer om denne rødhårede. 431 00:27:04,569 --> 00:27:07,009 Hjem? Jeg tror han forteller meg om hjemmet. 432 00:27:09,670 --> 00:27:13,380 Hvordan, George? Fortell meg hvordan. Hvordan presenterer jeg disse faktaene? 433 00:27:14,460 --> 00:27:17,680 Jeg aksepterer det du har fortalt meg. Du har gjort en strålende jobb. 434 00:27:18,599 --> 00:27:19,599 Men hva har de fortalt meg? 435 00:27:20,569 --> 00:27:22,750 En by sydd fast, men trygt. 436 00:27:23,509 --> 00:27:26,009 En by hvor hooligans holdes i sjakk og 437 00:27:26,009 --> 00:27:27,950 mistenkelige karakterer tvinges til å gå videre. 438 00:27:28,759 --> 00:27:33,549 For guds skyld, George, til de fleste lovlydige borgere, høres det ut som utopi. Ah, 439 00:27:33,549 --> 00:27:36,660 det var der de tenkte på Hitlers Tyskland. Green har gjort en fantastisk jobb. 440 00:27:36,700 --> 00:27:39,289 Fordi han smeller dører på porno og hoodlums og hvem som helst 441 00:27:39,289 --> 00:27:41,359 som ikke står mål med hans spesielle standarder. 442 00:27:41,400 --> 00:27:43,079 Og hva er galt? Anta at standardene hans endres. 443 00:27:43,900 --> 00:27:46,950 Tenk at han plutselig klemmer seg fast de som ikke går med i politikken hans, 444 00:27:46,950 --> 00:27:49,789 eller etniske grupper, eller mennesker som vokser håret deres under plimsoll-linjen, 445 00:27:49,789 --> 00:27:53,289 eller noen som ikke holder mål etter hans mening. Uhemmet kraft. 446 00:27:54,730 --> 00:27:56,049 Det er det jeg har kjempet hele livet. 447 00:27:56,109 --> 00:27:59,250 Det starter kriger og det gjør vondt mennesker, og det er forbanna farlig. 448 00:27:59,650 --> 00:28:01,609 Jeg kan gå over hodet ditt, William, jeg kan, men jeg vil ikke. 449 00:28:02,970 --> 00:28:03,430 Bevis. 450 00:28:04,579 --> 00:28:05,660 Kom med fakta, George. 451 00:28:05,700 --> 00:28:06,660 Noe solid. 452 00:28:07,420 --> 00:28:08,140 Ugjendrivelig. 453 00:28:11,980 --> 00:28:16,759 Jeg kan ikke få deg til å gå over hodet mitt, George. Da skulle du virkelig tro at du var Gud. 454 00:28:21,910 --> 00:28:22,529 Ugjendrivelig. 455 00:28:23,859 --> 00:28:25,119 Nøyaktig detalj. Ja? 456 00:28:25,759 --> 00:28:35,319 Fikk en telefon her fra en som heter Pellin. 457 00:28:36,289 --> 00:28:36,630 Pellin. 458 00:28:37,829 --> 00:28:38,329 Sett ham gjennom. 459 00:28:42,210 --> 00:28:43,210 Inspektør gressløk her. 460 00:28:43,819 --> 00:28:45,720 Kan jeg hjelpe deg, sir? Jeg heter Pellin. 461 00:28:46,680 --> 00:28:47,279 Thomas Pellin. 462 00:28:48,180 --> 00:28:50,680 Pellin? Jeg er sekretær for organisasjonen for homofile ungdom. 463 00:28:51,339 --> 00:28:52,640 Ja, herr Pellin, husker jeg. 464 00:28:53,740 --> 00:28:57,170 Da husker du kanskje også at jeg hadde noen problemer i byen din nylig. 465 00:28:57,690 --> 00:28:58,250 Hva er problemet? 466 00:28:58,750 --> 00:28:59,609 Jeg skal prøve igjen. 467 00:29:00,339 --> 00:29:02,539 Jeg kommer tilbake for å gjenåpne a gren av organisasjonen min. 468 00:29:03,380 --> 00:29:07,329 Jeg skjønner. Og med tanke på det som skjedde tidligere vil jeg ha politibeskyttelse. 469 00:29:08,609 --> 00:29:10,329 Vi skal gjøre vårt beste, sir. Takk. 470 00:29:11,490 --> 00:29:12,809 Når har du tenkt å komme tilbake, sir? 471 00:29:13,750 --> 00:29:15,730 Mine kolleger burde være det kommer på torsdag. 472 00:29:16,250 --> 00:29:16,569 Og hvor? 473 00:29:17,200 --> 00:29:20,779 Vi åpner kontorer på 36 Canal Street. 474 00:29:21,380 --> 00:29:22,369 Vi skal gjøre vårt beste, sir. 475 00:29:29,299 --> 00:29:30,019 Takk, Mr Pelham. 476 00:29:31,609 --> 00:29:34,809 Så ingen utenfor dette rommet kjenner til herr Pellens intensjoner. 477 00:29:35,269 --> 00:29:36,380 Bortsett fra politiet. 478 00:29:36,630 --> 00:29:38,720 Du kommer tilbake dit. Jeg skal ta veien dit i morgen. 479 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Kjenn din fiende. 480 00:29:42,160 --> 00:29:43,329 En av mine favorittklisjeer. 481 00:29:44,430 --> 00:29:45,630 Jeg vil kjenne Gerald Green. 482 00:29:46,759 --> 00:29:50,619 Mr Cowley. Mr Green. En ekte glede å sitte ned. Takk. 483 00:29:51,099 --> 00:29:54,150 Bilen var i tide, håper jeg? Å møte meg på stasjonen, ja. 484 00:29:54,890 --> 00:29:58,279 Men ruten hit mistenker jeg deg kom den lange veien gjennom parken. 485 00:29:58,319 --> 00:30:01,900 På instruksjonene dine? De sa jeg kunne ikke skjule noe for deg. En liten innbilskhet. 486 00:30:02,460 --> 00:30:04,140 Jeg er veldig stolt av den parken, Mr Cowley. 487 00:30:04,740 --> 00:30:08,190 For noen år siden kunne ingen kvinne gå dit, ingen ærlig borger... 488 00:30:08,190 --> 00:30:09,910 Jeg trodde gresset måtte klippes. 489 00:30:10,309 --> 00:30:10,869 Gresset? 490 00:30:11,910 --> 00:30:11,970 Å! 491 00:30:13,519 --> 00:30:14,059 Veldig bra, ja. 492 00:30:15,019 --> 00:30:19,079 Du trengte ikke å sende en bil. Mitt besøk her er ganske uoffisielt og uformelt. 493 00:30:19,099 --> 00:30:24,549 De fortalte meg at gamle vaner dør hardt, de gamle høflighetene, esprit de corps. Å, ja. 494 00:30:25,450 --> 00:30:26,230 Hvilken tjeneste var du i? 495 00:30:27,809 --> 00:30:28,069 Ingen. 496 00:30:28,809 --> 00:30:28,950 Oh. 497 00:30:29,609 --> 00:30:31,299 Et sporadisk snev av blodtrykket holdt meg ute 498 00:30:31,299 --> 00:30:33,539 av aktiv tjeneste, jeg redd. Å, jeg beklager. 499 00:30:34,299 --> 00:30:36,299 Likevel har du mer enn kompensert for det siden den gang. 500 00:30:37,000 --> 00:30:39,759 Å, selv herfra, nyheter reiser til London, gjør det? 501 00:30:40,400 --> 00:30:43,519 Vel, jeg håper det, Mr Cowley. jeg håper jeg har gjort en god jobb her. 502 00:30:44,140 --> 00:30:44,440 Unik. 503 00:30:45,279 --> 00:30:46,720 Kommer fra deg, det er stor ros. 504 00:30:47,759 --> 00:30:49,339 Nå da, vil du ha noe å drikke? 505 00:30:49,839 --> 00:30:53,599 Vel, jeg ville ikke si nei til en liten dobbelt. Te, kaffe? Vi har tatt koffein, 506 00:30:53,599 --> 00:30:57,000 hvis du foretrekker det. Diana, vil du kom inn her et øyeblikk, vær så snill? 507 00:30:59,009 --> 00:30:59,549 Det er oss igjen. 508 00:31:00,089 --> 00:31:01,029 Jeg må gå nå. Ha det. 509 00:31:02,470 --> 00:31:03,549 Vi var heldige at du måtte komme tilbake. 510 00:31:04,700 --> 00:31:08,710 Er du ikke glad for å se oss? jeg tror hun er fornøyd, vet du. 511 00:31:08,769 --> 00:31:10,950 Det er hun også redd for å bli emosjonell. 512 00:31:10,990 --> 00:31:11,710 Logg på, vær så snill. 513 00:31:11,730 --> 00:31:12,230 Sikkert. 514 00:31:14,569 --> 00:31:15,549 Din fulle hjemmeadresse. 515 00:31:16,170 --> 00:31:17,650 Vel, vi er ikke omreisende, vet du. 516 00:31:18,710 --> 00:31:20,460 Jeg mener, det endrer seg ikke fra dag til dag. 517 00:31:20,960 --> 00:31:21,299 Glem det. 518 00:31:21,400 --> 00:31:23,259 Full adresse, takk. Regelverket. 519 00:31:23,539 --> 00:31:25,140 Åh, regelverket. Regelverket. 520 00:31:25,559 --> 00:31:27,299 Å, kan vi ha samme rom, takk? 521 00:31:27,319 --> 00:31:29,829 Det er bare det min venn her er et sted å male, 522 00:31:29,829 --> 00:31:31,190 og han synes utsikten er inspirerende. 523 00:31:31,829 --> 00:31:35,009 Og legen sier det gjør det hans brukne øyenvippe så mye bra. 524 00:31:38,099 --> 00:31:39,799 Du vet, turistene vil elske å høre om deg. 525 00:31:44,259 --> 00:31:44,680 George? 526 00:31:44,700 --> 00:31:48,759 Jeg håper du ikke bryr deg om meg kaller deg George. Tross alt, 527 00:31:48,759 --> 00:31:52,470 Jeg føler vi er nære kolleger under huden. Ikke i det hele tatt, Mr Green. 528 00:31:53,250 --> 00:31:55,670 George, et uformelt besøk. 529 00:31:56,720 --> 00:31:57,900 Jeg vet hvor opptatt du er. 530 00:31:59,519 --> 00:32:02,329 Det var uunngåelig at jeg ville slippe før eller siden. Din 531 00:32:02,329 --> 00:32:05,140 kraft er registrert arrestasjoner. Å, ikke bare arrestasjoner. 532 00:32:05,940 --> 00:32:07,700 Arrestasjonen er impotent uten domfellelse. 533 00:32:08,230 --> 00:32:10,349 Å, beklager, sir. Å, ikke i det hele tatt. Kom inn, kom inn. 534 00:32:10,490 --> 00:32:11,890 Stopp aldri en god kobber fra å virke. 535 00:32:12,529 --> 00:32:16,549 Gressløk, dette er George Cowley, CI5. Inspektør gressløk. Sir? 536 00:32:16,910 --> 00:32:18,390 Inspektøren er en av mine aller beste menn. 537 00:32:19,390 --> 00:32:20,450 Ikke helt bra nok, dog. 538 00:32:21,529 --> 00:32:25,339 Du husker sikkert ikke, sir, men da du først startet CI5, skrev jeg til deg, 539 00:32:25,339 --> 00:32:28,140 sir, søkte om å bli med deg, sendte du rekorden min og alt. 540 00:32:28,940 --> 00:32:30,039 Jeg antar at du aldri har sett det. 541 00:32:30,960 --> 00:32:31,500 Kanskje jeg gjorde det. 542 00:32:32,759 --> 00:32:36,990 Vi var, er fortsatt, en veldig liten enhet og veldig selektiv. 543 00:32:38,400 --> 00:32:39,299 Ikke plass til alle menn. 544 00:32:40,160 --> 00:32:40,960 Ikke engang den beste. 545 00:32:45,289 --> 00:32:47,410 Bare rapportene, sir den homofile ungdomsorganisasjonen. 546 00:32:48,410 --> 00:32:51,470 Jeg trodde de bestemte seg for ikke å sette opp her. De har tydeligvis ombestemt seg, 547 00:32:51,470 --> 00:32:53,549 åpne opp igjen. Kontoret er i Canal Street. 548 00:32:55,759 --> 00:32:59,039 Vel, det er ikke opp til oss å dømme svakhetene ved menneskelig atferd, 549 00:32:59,039 --> 00:33:01,230 bare så lenge de respekterer loven min. 550 00:33:02,089 --> 00:33:04,109 Jeg overlater det til deg, Charles. Ja, sir. 551 00:33:22,859 --> 00:33:23,630 Jeg tror vi skal nappe. 552 00:33:47,980 --> 00:33:48,940 Matlaging på et budsjett. 553 00:33:51,849 --> 00:33:53,190 Postnatal depresjon. 554 00:33:54,230 --> 00:33:57,329 Det stemmer, ikke et ord, ikke et innlegg, og ingenting om homofil ungdom. 555 00:33:57,710 --> 00:34:01,390 Det er en lettelse. Bildet mitt forblir uplettet. Munn-til-munn gjenoppliving. 556 00:34:04,259 --> 00:34:07,450 Vel, George, jeg har gitt deg storslått tur. Hva synes du om byen min? 557 00:34:08,230 --> 00:34:12,389 Luften kunne vært søtere, kanskje, men gatene kunne ikke vært tryggere. Byen din? 558 00:34:12,409 --> 00:34:17,610 Din by, din lov. Du ta et veldig personlig standpunkt. 559 00:34:17,690 --> 00:34:21,780 Faderlig stolthet. Uansett, er det ikke det hva trengs i disse dager? Personlig moral? 560 00:34:22,559 --> 00:34:26,000 Vi ser alle rundt oss en kontinuerlig nedgang i standarder ennå. 561 00:34:27,579 --> 00:34:28,039 Byen min? 562 00:34:28,920 --> 00:34:33,030 Ja, jeg prøver å sette mitt stempel på den. Men stor som den er, 563 00:34:33,030 --> 00:34:35,909 det er bare en liten del av dette fine, stolte landet. 564 00:34:36,789 --> 00:34:38,630 En liten del jeg kan påvirke. 565 00:34:39,849 --> 00:34:42,250 Vel, det er ingenting sammenlignet med deg, George. øst, vest, 566 00:34:42,250 --> 00:34:44,210 rett over kompasset er ditt ansvar. 567 00:34:45,130 --> 00:34:45,909 Jeg misunner deg. 568 00:34:46,909 --> 00:34:47,130 Misunnelse? 569 00:34:47,809 --> 00:34:49,630 Din innflytelse, hele landet. 570 00:34:51,050 --> 00:34:55,360 Tanken på det gjør det ikke skremme deg. Skremme? Det begeistrer George. 571 00:34:55,389 --> 00:34:58,239 Det begeistrer meg å ha alt i håndflaten min. 572 00:34:58,989 --> 00:35:02,380 Vel, det er noe vi bør snakke om en gang senere. 573 00:35:03,360 --> 00:35:04,400 Nå nevnte du middag. 574 00:35:21,530 --> 00:35:23,239 Ingen her? Vel, de har ikke flyttet inn enda. 575 00:35:24,570 --> 00:35:26,409 Glem ikke. Du kan komme tilbake i morgen. 576 00:35:48,900 --> 00:35:49,400 Dine! 577 00:35:58,719 --> 00:35:58,760 Ah! 578 00:36:06,369 --> 00:36:08,099 Å, barn. 579 00:36:08,900 --> 00:36:12,300 To veldig pene jenter. Ja, og de sliter meg ut. 580 00:36:13,019 --> 00:36:13,679 Men jeg elsker dem. 581 00:36:14,300 --> 00:36:15,519 Ja, jeg vet at du gjør det. 582 00:36:17,300 --> 00:36:19,630 Husk de gamle filmene, Green, da vi begge var barn? 583 00:36:20,449 --> 00:36:24,349 Godsakene hadde hvite hatter, de onde hadde svart. Aldri en grå, ikke en gang en grå. 584 00:36:25,679 --> 00:36:28,860 De forberedte oss ikke på hva livet er egentlig om, gjorde de? Jeg forstår ikke. 585 00:36:29,059 --> 00:36:32,500 Hvis du hadde jobben min, Green, hvor vil du begynne? Start? 586 00:36:32,860 --> 00:36:33,179 Ja. 587 00:36:34,260 --> 00:36:37,030 Da du tok over denne byen, du var en ny blomst. Hva med jobben min? 588 00:36:37,820 --> 00:36:38,969 Hvor vil du begynne å feie? 589 00:36:39,969 --> 00:36:41,429 Jeg hadde rett, ikke sant, George? 590 00:36:42,920 --> 00:36:46,150 Åh, ingen vil se deg gå, men presset tar sin toll. 591 00:36:46,510 --> 00:36:48,750 Jeg er en yngre mann enn deg. Jeg har bevist min verdi. 592 00:36:49,469 --> 00:36:52,329 Dette er ikke en uoffisiell besøk, er det, George? Å, 593 00:36:52,329 --> 00:36:54,139 nei, ikke bry deg svar på det. Hvordan kunne du? 594 00:36:54,980 --> 00:36:57,829 Men jeg har vært klar over å bli overvåket. 595 00:36:58,880 --> 00:37:03,349 Hvis jeg hadde jobben din, ville jeg tatt din ledelse, kanskje stramme opp litt. 596 00:37:03,369 --> 00:37:06,750 Og jeg tror, jeg håper du ikke bry deg om at jeg sier det, 597 00:37:06,750 --> 00:37:09,219 Jeg tror noen ganger du tolererer for mye uformalitet. 598 00:37:09,579 --> 00:37:12,050 Og det tror jeg også du bruker ikke alltid alt 599 00:37:12,050 --> 00:37:14,019 fullmaktene til avdelingen din. 600 00:37:14,760 --> 00:37:17,030 Du kan skjære gjennom byråkrati, George. 601 00:37:17,719 --> 00:37:21,170 Du trenger ikke alltid å vite hva som er offisielt rett, men skriv som du ser det. 602 00:37:22,730 --> 00:37:26,489 Skriv slik jeg ser det. Å, jeg forventer det er andre i kø, det må være. 603 00:37:27,630 --> 00:37:29,409 Men du er her for å se meg, ikke sant, George? 604 00:37:31,170 --> 00:37:31,269 Ja. 605 00:37:51,860 --> 00:37:54,400 Sist gang mobben din flyttet inn byen vår, ble de advart. 606 00:37:56,030 --> 00:37:57,409 Men ikke alvorlig nok, ser det ut til. 607 00:38:02,780 --> 00:38:06,260 Vel... Vi må bare advare du om igjen, ikke sant? 608 00:38:17,679 --> 00:38:18,300 CI5. 609 00:38:21,260 --> 00:38:23,219 Det er Bodie. Også CI5. 610 00:38:26,610 --> 00:38:27,780 Vel, la oss ta en titt på ansiktene deres. 611 00:38:28,550 --> 00:38:28,849 Glede. 612 00:38:32,449 --> 00:38:33,210 Ok, resten av dere. 613 00:38:34,849 --> 00:38:35,530 Kom igjen, flytt! 614 00:38:39,480 --> 00:38:40,880 Det er fint. Nå, hva er birdie? 615 00:38:42,019 --> 00:38:43,000 Nydelig. Takk. 616 00:38:44,519 --> 00:38:46,110 Nå, dere tre, flytte inn. Kom igjen. 617 00:38:48,650 --> 00:38:51,849 Ok, høyresving. Først av alt, la oss finne ut hvem du egentlig er. 618 00:38:55,139 --> 00:38:58,500 Vel, vel, vel. Detektiv Sersjant Reid fra den lokale politimannen. 619 00:38:58,519 --> 00:39:00,619 Ville du tro det? Detektiv konstabel Turner. 620 00:39:01,239 --> 00:39:02,400 Og en annen detektiv. 621 00:39:04,960 --> 00:39:08,380 Konstabel... Vel, overraskelse, overraskelse. 622 00:39:08,400 --> 00:39:09,400 De er alle kobber her. 623 00:39:12,409 --> 00:39:13,489 Hvem har satt opp dette? Hvem bestilte den? 624 00:39:14,690 --> 00:39:14,969 Ingen. 625 00:39:16,170 --> 00:39:17,940 Hadde noen drinker, skjønner du. Tenkte vi skulle ha det litt moro. 626 00:39:19,519 --> 00:39:19,780 Moro? 627 00:39:20,719 --> 00:39:22,139 Ja. Det er ingen sin idé. 628 00:39:22,699 --> 00:39:23,679 Bare skjedde. 629 00:39:24,269 --> 00:39:25,150 Vi har fri, skjønner. 630 00:39:25,429 --> 00:39:25,869 Å, jeg skjønner. 631 00:39:25,889 --> 00:39:28,030 De har fri. 632 00:39:32,420 --> 00:39:34,579 Detektivsersjant Reed, K-divisjon. 633 00:39:49,130 --> 00:39:53,309 Å, K-divisjon, kan jeg snakke med Kriminalbetjent Reid, vær så snill? Er han på vakt? 634 00:39:54,630 --> 00:39:56,050 Ja, men han er ute på et spesielt oppdrag. 635 00:39:57,809 --> 00:39:58,090 Å, jeg skjønner. 636 00:39:58,110 --> 00:39:59,369 Vel, for en... Bare et øyeblikk. 637 00:40:01,590 --> 00:40:05,050 Hva med detektiv Konstabel Turner? Er han der? 638 00:40:05,070 --> 00:40:08,610 Han er på samme oppdrag som Reid. Kan jeg ta en melding? Hvem er dette? 639 00:40:09,650 --> 00:40:10,050 Takk. 640 00:40:13,320 --> 00:40:15,599 Vel, vi kan sjekke dem alle, men det blir den samme historien, ikke sant? 641 00:40:15,619 --> 00:40:16,780 Du er på spesialoppdrag. 642 00:40:17,159 --> 00:40:18,300 Se... Greit, du kan gå. 643 00:40:18,320 --> 00:40:19,599 Hva? 644 00:40:20,760 --> 00:40:22,019 Vel, vi kom dit med en gang, ikke sant? 645 00:40:23,000 --> 00:40:24,699 Jeg er lei av å se på ansiktet ditt, så bare kom deg ut. 646 00:40:26,260 --> 00:40:27,070 Du hørte. Fortsett. 647 00:40:30,340 --> 00:40:31,099 La oss få høre fra oss. 648 00:40:35,719 --> 00:40:41,050 Ring inn. Se, jeg har det bra. Kjempe ferdig. 649 00:40:41,840 --> 00:40:42,130 Senket. 650 00:40:42,630 --> 00:40:45,090 De har bilder, sa du? De fikk alt. Jeg skal si deg, vi er ferdige. 651 00:40:45,150 --> 00:40:47,429 Nei, de har bevis støttet av deres vitnesbyrd. 652 00:40:47,889 --> 00:40:48,829 De vil vel ikke presentere det her? 653 00:40:49,500 --> 00:40:51,280 De vil forlate byen og ta det tilbake til sitt eget hovedkvarter. 654 00:40:51,300 --> 00:40:54,019 Jeg antar at de aldri forlater byen. 655 00:40:55,420 --> 00:40:57,949 Du ønsker å tilbringe noen år i fengsel, er det det du vil, sersjant? 656 00:40:57,969 --> 00:41:00,269 Du vet hva de gjør til vår type i fengsel? 657 00:41:02,110 --> 00:41:03,070 De bestemmer seg for å ringe inn. 658 00:41:04,030 --> 00:41:06,320 Skaff meg sikkerhetssjefen av hovedsentralbordet, 659 00:41:06,320 --> 00:41:08,360 og vi vil håndtere det som en sikkerhetsoperasjon. 660 00:41:09,320 --> 00:41:14,119 APB alle enheter. Vær på utkikk etter to menn som maskerer seg som CI5-agenter. 661 00:41:14,679 --> 00:41:17,380 De er bevæpnet og farlige. Utsted håndvåpen. Det vil ikke fungere. 662 00:41:18,630 --> 00:41:22,380 Se, jeg sier deg, dette er en planlagt operasjon. Vær en stinkende, jeg vet, 663 00:41:22,380 --> 00:41:23,710 men uten de to for å sikkerhetskopiere det. 664 00:41:24,489 --> 00:41:27,110 Vi må si opp, ja, men kl vi havner i hvert fall ikke i en fengselscelle. 665 00:41:27,159 --> 00:41:29,519 Anta... Vi deltar til minuttdetaljer senere. 666 00:41:30,219 --> 00:41:31,980 Det første er å sy denne byen opp og finn dem. 667 00:41:33,239 --> 00:41:36,869 Ah, ja, inspektør gressløk her. Vi har en sikkerhetsnød på hendene, 668 00:41:36,869 --> 00:41:37,980 og jeg trenger ditt samarbeid. 669 00:41:40,250 --> 00:41:40,650 Det er det. 670 00:41:41,849 --> 00:41:44,079 Bedre å sjekke inn, fortell dem er vi på vei. 671 00:42:00,909 --> 00:42:01,110 Høyre. 672 00:42:39,280 --> 00:42:43,710 Charlie Victor 3, vi er inne jakten på emner langs Heathers vei. 673 00:42:44,219 --> 00:42:46,119 Charlie Victor 5, jeg på vei for å avskjære. 674 00:43:23,409 --> 00:43:24,429 Charlie Victor 5 å kontrollere. 675 00:43:24,949 --> 00:43:26,039 Charlie Victor 5 å kontrollere. 676 00:43:26,820 --> 00:43:28,360 Det gamle gassverket, Venton Street. 677 00:43:28,880 --> 00:43:31,559 Vi har grunn til å tro at mistenkte befinner seg i lokalene. 678 00:43:32,079 --> 00:43:34,119 Og hvis de er det, har vi dem fanget. 679 00:43:34,860 --> 00:43:37,360 Dette er D-9-8. Behold dem festet fast. Jeg er på vei. 680 00:44:12,519 --> 00:44:13,320 Vi kan bryte ut. 681 00:44:15,250 --> 00:44:15,809 Ja, jeg vet. 682 00:44:17,170 --> 00:44:18,369 Ta med oss ​​noen gode kopper. 683 00:44:19,409 --> 00:44:20,090 Gode ​​kobber? 684 00:44:20,849 --> 00:44:23,219 Det må være noen gode kobber ute der. De følger bare ordre. 685 00:44:23,239 --> 00:44:25,940 Det er mange vitner. 686 00:44:34,960 --> 00:44:35,380 Hva gjør du? 687 00:44:35,980 --> 00:44:37,039 Skal reise meg opp. 688 00:44:57,300 --> 00:44:57,510 Her! 689 00:44:58,610 --> 00:45:03,190 Her borte! 690 00:45:10,510 --> 00:45:14,190 De er gode. 691 00:45:14,849 --> 00:45:15,510 Som den ekte varen. 692 00:45:16,579 --> 00:45:17,690 De er den ekte varen. 693 00:45:18,090 --> 00:45:18,429 Klipp dem. 694 00:45:31,769 --> 00:45:32,809 Hvem fikk dem? Jeg, sir. 695 00:45:33,730 --> 00:45:34,150 Godt gjort. 696 00:45:34,909 --> 00:45:37,039 De var bevæpnet, ikke sant? Ja, sir, men de ga seg selv. 697 00:45:37,059 --> 00:45:40,760 Vil du at jeg skal ta dem ned til stasjonen? Nei, bilen min. 698 00:45:41,139 --> 00:45:41,840 Jeg tar dem inn. 699 00:45:42,559 --> 00:45:44,110 Nå, hold ut. Det er du ikke forlate oss hos ham. 700 00:45:44,469 --> 00:45:45,130 Bilen min. 701 00:45:45,329 --> 00:45:47,429 Se, de ideene er ekte. Ekte! 702 00:45:59,300 --> 00:46:00,039 Det er alt de har på seg. 703 00:46:00,739 --> 00:46:01,840 Vel, de og våpnene. 704 00:46:02,360 --> 00:46:04,510 Ikke noe annet? Ingen veske av noe slag? Nei, sir. 705 00:46:05,769 --> 00:46:07,369 Sir, tror du ikke vi burde... Du gjorde det bra. 706 00:46:40,840 --> 00:46:42,469 Du må være ute av deg. 707 00:46:43,010 --> 00:46:45,570 Ja, det vurderer jeg som én forsvarslinje. 708 00:47:05,219 --> 00:47:06,809 Ok, hvor plantet du dem? 709 00:47:08,309 --> 00:47:10,010 Bilder, opptak, hvor la du dem fra deg? 710 00:47:11,469 --> 00:47:11,809 Hvor? 711 00:47:13,409 --> 00:47:14,090 Dra til helvete. 712 00:47:17,070 --> 00:47:17,489 Hvor? 713 00:47:18,750 --> 00:47:22,710 spiller ingen rolle. 714 00:47:23,280 --> 00:47:24,070 Du vet hvor du dro til. 715 00:47:25,420 --> 00:47:26,320 Guttene mine vil finne det. 716 00:47:31,050 --> 00:47:35,349 Hva gjør vi, sklir av veien? Har du en dødsulykke? Det er tanken. 717 00:47:35,929 --> 00:47:38,590 Åh, jeg ble mirakuløst kastet fri. 718 00:47:39,389 --> 00:47:41,429 Akkurat hva vi skulle å gjøre på denne veien? 719 00:47:41,630 --> 00:47:43,630 Du fortalte meg om noen ting du har plantet her. 720 00:47:44,809 --> 00:47:45,530 Jeg er en god kobber. 721 00:47:45,550 --> 00:47:48,780 Jeg måtte sjekke det, gjorde ikke jeg det? Et godt kobber. 722 00:47:54,320 --> 00:47:57,500 Gå vekk fra bilen, sir. Din forbanna idiot. Kom deg vekk herfra. 723 00:47:59,239 --> 00:48:00,110 Glem det du har sett. 724 00:48:01,809 --> 00:48:02,449 Jeg bestiller deg. 725 00:48:02,829 --> 00:48:03,329 Rør en skurk. 726 00:48:04,550 --> 00:48:04,929 Stol på ham. 727 00:48:05,929 --> 00:48:06,889 Du kan be meg om å gjøre det. 728 00:48:08,360 --> 00:48:10,480 Men jeg står ikke på og ser deg begå drap. 729 00:48:12,039 --> 00:48:12,639 Bra kobber. 730 00:48:14,019 --> 00:48:15,039 Fortalte deg at det alltid er en. 731 00:48:20,880 --> 00:48:21,360 Det er grønt. 732 00:48:23,239 --> 00:48:23,760 Det er hans idé. 733 00:48:26,679 --> 00:48:27,699 Lagre det til dommeren. 734 00:48:28,300 --> 00:48:29,849 Men husk hva du sa. 735 00:48:30,449 --> 00:48:31,150 Det var gressløk. 736 00:48:31,869 --> 00:48:32,750 Han tok det på seg. 737 00:48:33,570 --> 00:48:34,610 Overskred hans autoritet. 738 00:48:35,150 --> 00:48:37,769 Gressløk var en rømling lastebil, karriere nedoverbakke, 739 00:48:37,769 --> 00:48:40,389 kjøre over skyldige og uskyldige. 740 00:48:41,150 --> 00:48:41,989 En løpsk lastebil. 741 00:48:43,030 --> 00:48:44,409 Men du løsnet håndbremsen. 742 00:48:45,510 --> 00:48:47,409 George. Navnet er Cowley. 743 00:48:48,030 --> 00:48:48,889 Mr. Cowley. 744 00:48:50,269 --> 00:48:52,760 Jeg vet ikke hva vi skal klare å holde fast mot deg, Green, 745 00:48:52,760 --> 00:48:55,260 men jeg vet at uansett utfall, vil du aldri ha autoritet igjen. 746 00:48:55,280 --> 00:48:58,400 Ikke engang å se barn over veien. 747 00:48:58,980 --> 00:49:03,480 Mine motiver, det jeg gjorde, jeg trodde var i allmennhetens interesse. 748 00:49:06,099 --> 00:49:06,820 Det er tragedien. 749 00:49:06,840 --> 00:49:21,960 Du vet, det burde de sette opp en plakett. Hva? 750 00:49:23,389 --> 00:49:26,210 Vel, du og den blondinen skjønte det sammen her nede, gjorde de ikke? 751 00:49:26,269 --> 00:49:30,219 Her for første gang. Hva mener du, første gang? 752 00:49:30,840 --> 00:49:38,949 Jeg var nesten 15. Vel, jeg har sagt det før, og denne gangen er det for beholder. 753 00:49:39,809 --> 00:49:42,530 La oss komme oss ut av dette elendige by. La oss komme oss ut av denne elendige...